Forum für die kritische Würdigung
Forum for critical appreciation
Forum pour une appréciation critique
Foro de apreciación critíca
Aktuelle Zeit: Di 26. Sep 2017, 02:50

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ] 
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: Mi 2. Jul 2014, 19:03 
Offline

Registriert: Sa 12. Dez 2009, 18:31
Beiträge: 1208
Dasissjanding!

Habe mal das "Edaphon" bei Wikipedia auf Englisch gesucht.

Gibbet außer in Deutsch auch in
Català
Ceština
Dansk
Esperanto
Español
Eesti
Français
Polski
Slovenšcina
und noch mehr ..

Aber nicht in Englisch !?!

Wassndalos ?

Suchste "Edaphon" in der englischen Abteilung von Wikipedia

http://en.wikipedia.org/wiki/Edaphon

so kriegtse - Soil Biology !

http://en.wikipedia.org/wiki/Soil_biology

Hm, ne automatische Zwangsübersetzung ??

Gugstegenauerstehtdaamanfang:

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Edaphon)

Bohrste in die Eingeweide und klickst auf den Link "Edaphon"

bei (Redirected from Edaphon)

kriegste den Link

http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Edaphon&redirect=no

und die Seite

Edaphon
From Wikipedia, the free encyclopedia
Redirect page
#REDIRECTSoil biology

Jetzt auf "Edit" geklickt und man bekommt den Eintrag

#REDIRECT [[Soil biology]]

Heiliger Franze!

Wußte ganicht daß man Html-Befehle in Wikipedia-Einträge schreiben kann.

Das ist Hijacking im klassischen Sinn !!!

Der Begriff "Edaphon" wird also total unterdrückt und durch "Soil Biology" ersetzt.

Hiermit erfinde ich ein neues "englisches Edaphon": das "NON-Edaphon".

Damit wird sowohl der Begriff "Edaphon" als auch sein Schöpfer eleminiert.


Mal abgesehen von dieser Internetpiraterie ist der Eintrag "Soil Biology"
http://en.wikipedia.org/wiki/Soil_biology
aber ein schöner Eintrag, der das Edaphon vom Stand der heutigen Wissenschaft beleuchtet.
Werde ihn aber um das historische Faktum Raoul Francé und Edaphon ergänzen.


Ich werde bei Wikipedia einen englischen Artikel mit dem Namen "Edaphon" erstellen

Im ersten Schritt werde ich dazu den deuschen Artikel ins Englische übersetzen.

Der REDIRECT wird gelöscht - so Wikipedia einsichtig ist.

WassnglückdassichgebrochenHTMLspreche.

Jetzt das Gute im Schlimmen:

Der Artikel Soil Science gibt sehr gut den heutigen Stand der Bodenwissenschaft wieder aber er unterschlägt die historischen Vorleistungen von Raoul Francé.

Die Franzosen wiederum
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89daphon
die den gleichen Inhalt wie die Engländer unter Soil Science aufführen, lassen den Begriff Edaphon bestehen, - ignorieren aber Francé als den historischen Begründer.

Na ja, werd mal einen Franzosen bitten einen Hinweis auf Francé zu basteln - und wenns Pierre Francé in Paris persönlich ist.

Sonkuddelmuddel


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de